The 2025 attributions went to:
- Gaël Faye, Jacaranda, trans. Sarah Ardizzone, Chatto & Windus, 2026 (Jacaranda, Grasset, 2024)
- Mathias Enard, The Deserters, trans. Charlotte Mandell, Fitzcarraldo Editions, 2025 (Déserter, Actes Sud, 2023)
- Hélène Bessette, Lili is Crying, trans. Kate Briggs, Fitzcarraldo Editions; 2025 (Lili pleure, Gallimard, 1953)
- Cécile Tlili, Just a Little Dinner, trans. Katherine Gregor, Foundry Editions, 2025 (Un simple dîner, Calmann-Lévy, 2023)
- Vincent Delecroix, Small Boat, trans. Helen Stevenson, Small Axes, 2025 (Naufrage, Gallimard, 2023)
- Khalid Lyamlahy, Venice Requiem, trans. Ros Schwartz, Hope Road Publishing, 2025 (Évocation d’un Mémorial à Venise, Présence Africaine, 2023)
- Jeanne Benameur, a grammar of the world, trans. Bill Johnston, Les Fugitives, 2025 (Le Pas d’Isis, Bruno Doucey, 2022)
- Agnès de Clairville, Body of the Farm, trans. Frank Wynne, Linden Editions, 2025 (Corps de ferme, HarperCollins, 2024)
- Olivier Norek, The Winter Warriors, trans. Nick Caistor, Simon & Schuster, 2025 (Les Guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024)
- Antonin Varenne, Ravaged Roads, trans. Mark Fried, Open Borders Press, 2026 (La Piste du vieil homme, Gallimard, 2024)
- Bénédicte Savoy, Who Owns Beauty?, trans. Andrew Brown, Polity Press, 2025 (À qui appartient la beauté ?, La Découverte, 2024)
- Guillaume Blanc, The Nature of Men: An Ecological Mission to ‘Save’ Africa, trans. Helen Morrison, Polity Press, 2026 (La Nature des hommes, La Découverte, 2024)
- Ludovic Slimak, The Last Neanderthal, trans. Andrew Brown, Polity Press, 2025 (Le Dernier néandertalien, Odile Jacob, 2023)
- Hugo Micheron, Anger and Oblivion: Democracies in the Face of European Jihadism, Trans. Cory Stockwell, Polity Press, 2026 (La Colère et l’oubli, Gallimard, 2023)
- Malika Rahal, Algeria, 1962: A People’s History, trans. David Broder, Verso Books, 2026 (Algérie 1962 : Une Histoire populaire, La Découverte, 2022)
- Andrea Cavazzini, Enquête ouvrière et théorie critique, Presses Universitaires de Liège, 2013