The Institut français du Royaume-Uni is supporting Anne Pauly’s UK visit this October, with two events marking the publication of Before I Forget, translated from the French by Dina Leifer and published by Peirene Press.

The book is the translation of Avant que j’oublie, Anne Pauly’s first novel, awarded the Prix du Livre Inter and the Prix Robert Walser in 2020. When Anne’s father dies, she is left grieving a contradiction: Jean-Pierre was at once a self-taught philosopher born into poverty, a Buddhist who marked his favourite haikus with maple leaves, an old romantic, and a violent alcoholic whose behaviour marked his family’s life. Sorting through his belongings and preparing the funeral, she tries to work out who and what she has lost. Virginie Despentes called it “a perfect strike: funny, emotional, political, and unflinchingly accurate.”

Anne Pauly will be joined by her translator Dina Leifer at both events.

 

 

Meet Anne Pauly

 

  • Picture: Pierre Andreotti

 

 
Edinburgh