Lumière ! présente un ensemble de résidences, de formations, de programmes immersifs, de coopérations professionnelles et d’opportunités de rapprochements entre des artistes, écrivains, étudiants, chercheurs en France et au Royaume-Uni.
Vous souhaitez…
- Monter une collaboration avec un partenaire britannique ?
- Séjourner en résidence dans une institution britannique ?
- Organiser une conférence ou une masterclass ?
- Rencontrer d’autres talents, britanniques et français, au Royaume-Uni ?
Saisissez les opportunités offertes par le programme Lumière !
Lumière ! sur les arts visuels, le design, la musique, le théâtre et la danse
Arts Visuels
Fluxus Art Projects
Fluxus Art Projects est un fonds bilatéral de soutien à la création et à la diffusion de l’art contemporain des deux côtés de la Manche, porté par l’Institut français du Royaume-Uni, avec le soutien des partenaires publics de la culture, français et britanniques, et de donateurs privés.
Vous êtes…
- une institution ou un espace d’exposition en France ou au Royaume-Uni ?
Fluxus Art Projects soutient les lieux pour des expositions d’artistes des scènes françaises au Royaume-Uni et des scènes britanniques en France.
- un commissaire d’exposition ?
Fluxus Art Projects accompagne les séjours de recherche curatoriale dans le pays voisin.
- un artiste et vous voulez faire une résidence ?
Fluxus Art Projects conduit Magnetic, un nouveau programme de huit résidences d’artistes, quatre en France – Villa Arson à Nice, CRAC Occitanie à Sète, FRAC Grand Large à Dunkerque, CAPC à Bordeaux – et quatre au Royaume-Uni – Aberystwyth Art Centre au Pays de Galles, Flax Art Studios en Irlande du Nord, Grizedale Art en Angleterre et Cove Park en Écosse.
- un acteur de l’art ou du design intéressé par les échanges entre les scènes françaises et britanniques ?
Cycles Art Matters, Design in an Expanded Field et Look-Out: rencontres professionnelles organisées autour d’une table-ronde dédiée à l’art ou au design qui donne la parole à des artistes et à des commissaires d’exposition associés à des écoles supérieures d’art et de design.(Re)thinking Pedagogies propose à une étudiante ou un étudiant dans une école supérieure d’art en France une résidence de 10 jours dans un établissement d’enseignement supérieur artistique au Royaume-Uni et vice-versa.
Théâtre & Danse
Vous êtes…
- une structure de soutien aux auteurs de textes dramaturgiques français ?
Cross-Channel Theatre accompagne la traduction en anglais de textes d’auteurs dramaturgiques français sélectionnés par un comité de professionnels du théâtre. Les pièces sont ensuite présentées à des programmateurs sous forme de lectures dirigées dans l’objectif de les voir produites au Royaume-Uni.
- une structure de diffusion de théâtre ou de danse en France ?
En scène ! accompagne la diffusion des scènes françaises contemporaines de la danse et du théâtre au Royaume-Uni.
Musique
Vous êtes un lieu de diffusion de musique contemporaine, un ensemble, un centre de recherche ?
- Le fonds public-privé Diaphonique accompagne les projets de collaboration entre la France, le Royaume-Uni et l’Irlande dans le domaine de la musique classique contemporaine.
- Les Salons en Musique présentent à l’Institut français du Royaume-Uni des concerts de musique de chambre qui associent répertoire classique et expérimentations contemporaines.
Lumière ! sur les écrivains et les éditeurs
Le Bureau du livre de l’Institut français du Royaume-Uni pilote plusieurs actions visant à promouvoir les livres français en traduction anglaise et à accompagner les professionnels de l’édition dans leurs démarches.
Vous êtes…
- un éditeur britannique cherchant à financer la parution d’ouvrages français en traduction anglaise ?
Le Programme Burgess soutient les éditeurs britanniques en sélectionnant leurs projets via un jury de spécialistes. Une fois publiés, les livres sont promus et leurs auteurs invités au Royaume-Uni lors de festivals dans ou hors les murs pour aller à la rencontre de leur public britannique et dialoguer avec des écrivains d’outre-Manche.
En savoir plus
- l’auteur d’un livre de sciences humaines et sociales traduit en anglais ?
Le cycle Books for Thought crée des synergies entre l’édition française de sciences humaines et sociales et le monde académique britannique. A l’occasion du lancement de leurs livres en traduction anglaise, les auteurs français sont invités à venir dialoguer avec leurs pairs britanniques et avec des doctorants d’universités locales intéressés par les mêmes sujets de recherche.
En savoir plus
- un éditeur français intéressé par la cession de vos droits au Royaume-Uni ?
L’Institut français du Royaume-Uni accueille des éditeurs français lors de moments d’échanges et de réseautage destinés à intéresser les maisons d’édition britanniques à l’achat des droits de livres français en marge de grands rendez-vous comme la London Book Fair.
Lumière ! sur les cinéastes et les producteurs
La France et le Royaume-Uni sont les deux marchés européens les plus dynamiques concernant le secteur audiovisuel, que ce soit pour les films, les séries de télévision, les services de Vidéo à la Demande ou les nouveaux formats et modes de création et de diffusion tels que la réalité augmentée (XR) et le métavers. L’Institut français du Royaume-Uni et ses partenaires proposent diverses opportunités d’accès au marché, de coproduction et d’exportation.
Vous êtes…
- un exportateur de contenus ?
L’Institut français du Royaume-Uni possède deux salles de cinéma (225 et 34 places), équipées de projecteurs 35mm et numériques, permettant d’accueillir des projections B2B à destination des acheteurs, ainsi que des avant-premières, suivies de cocktails de réseautage.
En savoir plus
- un producteur ?
L’Institut français du Royaume-Uni développe des rencontres de coproduction (cinéma, audiovisuel, animation, XR/VR) et des programmes d’immersion en partenariat avec les opérateurs français et britanniques.
En savoir plus
Lumière ! sur les étudiants
L’Ambassade de France soutient la mobilité des étudiants français vers le Royaume-Uni. Plusieurs programmes de bourses sont disponibles pour faciliter votre mobilité en Master ou en Doctorat.
Vous êtes…
- Doctorant ou post-doctorant en sciences humaines et sociales ?
Les Bourses Maison Française d’Oxford financent douze séjours d’un mois de recherche à la Maison Française d’Oxford (Institut Français de Recherche à l’Etranger). Ce séjour vous permet d’accéder à des sources primaires à Oxford, de bénéficier de l’environnement de la MFO et de contribuer à ses activités de recherche.
- étudiant en mathématiques, informatique, ingénierie ou biologie ?
Les Bourses EMBL-EBI financent tous les ans l’accueil de quatre à six étudiants français de niveau Master ou d’Ecoles d’Ingénieur, pour un stage de recherche en mathématiques et informatique appliquées à la biologie, au European Bioinformatics Institute (EMBL-EBI) à Cambridge.
- Diplômé des Universités et Grandes Écoles françaises et vous résidez au Royaume-Uni ?
Le réseau France Alumni, soutenu par le Ministère de l’Europe et des Affaires Etrangères, fédère les alumni de l’enseignement supérieur français autour du monde, à travers des conférences, des rencontres, des événements de networking, et une plateforme d’offres d’emploi.
Lumière ! sur les chercheurs
L’Ambassade de France soutient activement les collaborations de recherche franco-britanniques dans tous les domaines scientifiques. Si vous souhaitez monter un projet de recherche avec des équipes britanniques ou êtes attiré par un séjour de recherche au Royaume-Uni, nous vous apportons un soutien logistique et financier.
Vous souhaitez…
- initier une collaboration avec un partenaire de recherche ?
Vous pouvez bénéficier d’un soutien à l’amorçage de nouvelles collaborations, à travers l’organisation de Seed Meetings. L’Ambassade couvre vos frais de voyages, d’hébergement, de restauration et met à disposition des salles de réunion.
- Renforcer des collaborations existantes ?
Les équipes de recherche peuvent bénéficier d’une aide financière et logistique pour le renforcement de projets bilatéraux dans le cadre du Programme Hubert Curien Alliance, en partenariat avec le Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche, l’Agence Campus France, le Department for Science Innovation and Technology et le British Council. Ces financements peuvent soutenir des rencontres entre chercheurs, l’organisation d’un cours ou d’un séminaire à l’étranger, le dépôt d’une publication dans un journal à comité de lecture, couvrir la participation à une conférence internationale.
- Organiser une conférence ou une école d’été ?
L’Ambassade de France a mis en place des programmes de financement avec King’s College London, University College London et l’Université d’York.King’s College London – Dans le cadre du Joint Programme KCL – Ambassade de France, si vous êtes un chercheur français déjà engagé dans des activités de recherche avec King’s College London, vous pouvez recevoir notre soutien pour renforcer la collaboration avec vos collègues britan- niques et organiser des workshops et summer schools à Londres.
Plus d’infos
University College London – Les chercheurs de UCL peuvent bénéficier d’un soutien pour monter des ateliers avec des chercheurs issus d’universités françaises dans le domaine des Arts, des Humanités et des Sciences Sociales. L’Ambassade finance également deux séminaires par an du Space Domain de UCL pour mettre en lumière des chercheurs français.Université d’York – Dans le cadre du York Festival of Ideas, se déroulant chaque année en juin, l’Ambassade de France apporte son soutien à des conférences-débats entre chercheurs français et britanniques sur de grands enjeux sociétaux et interdisciplinaires.
- Développer des projets de collaboration avec l’Université de Cambridge ?
Chaque année depuis 1976, notre programme de résidence au Churchill College de l’Université de Cambridge permet l’accueil de chercheurs français confirmés, dans toutes les disciplines scientifiques, pour des séjours de trois à neuf mois. Ce séjour vous confère le statut de by-Fellow ou Overseas-Fellow du Churchill College.
- Développer des collaborations avec des chercheurs des départements de recherche de l’Université d’Oxford ?
L’Ambassade de France invite tous les ans en résidence (une semaine à trois mois) une personnalité académique de haut niveau pour qu’elle développe ses collaborations avec des chercheurs des départements de recherche d’Oxford ou d’autres universités, et tienne des workshops ou conférences pour faire connaitre ses travaux. En partenariat avec la Maison Française d’Oxford, ce programme Enjeux et Evolutions du Monde Contemporain (E2MC) vise en particulier les projets situés aux interfaces de la science et des grands défis sociétaux.
- échanger des bonnes pratiques et développer des projets conjoints avec d’autres chercheurs Français basés au Royaume-Uni ?
Le French Education and Research Network in the UK (FERN-UK) accompagne et informe les Français travaillant dans des universités britanniques, leur permet de se rencontrer et de s’entraider, et leur apporte un soutien pour monter des projets avec la France.
Lumière ! sur les lieux
Le programme Lumière ! vous permet d’aller en résidence dans plusieurs lieux emblématiques du Royaume-Uni :
Cambridge
European Bioinformatics Institute (EMBL-EBI)
Edimbourg
Londres
Institut français du Royaume-Uni
Maison de l’Institut de France
Oxford
Lumière ! sur les partenaires
Lumière ! est développé et porté par les services culturel et scientifique de l’Ambassade de France au Royaume-Uni, l’Institut français du Royaume-Uni, l’Institut français d’Ecosse et la Maison Française d’Oxford.
Il s’appuie sur un large réseau de partenaires sur le territoire britannique : musées, salles de spectacles, festivals, éditeurs, médias, universités, laboratoires de recherche, fondations.
Contacts
Contact artistes, écrivains, cinéastes : lumiere@institut-francais.org.uk
Contact étudiants et chercheurs : info@ambascience.co.uk